all the same
all
the
same
=
just the same
in spite of
this;
nevertheless
: これにもかかわらず; それにもかかわらず
それにもかかわらず(
nevertheless
) (!文や節の始めか終わりで用いる)
e.g.
she knew they had meant it kindly, but it had hurt all the same.: 彼女は彼らが親切心で言ったことを知っていたが、それにもかかわらず傷つけるものだった。
in any case
;
anyway
: いずれにせよ; さておき
同じようなものだ, どちらでもかまわない
e.g.
I can manage alone, thanks all the same.: 私は一人でなんとかできる、でもありがとう。
#collocation